PER NON ESSERE IN DEBITO: MITHRIDATIS ACT I

A short music film, traduzione atto dopo atto (Atto I) https://youtu.be/ERE8BOYFY8I Pubblicherò un po' per volta la traduzione del monologo musicato, o "short music film" del rapper greco Mithridatis. Trovate su questo blog e in Poetarum Silva un'intervista e un articolo che spiegano la storia del pezzo e presentano l'uomo e l'artista. Buon ascolto e … Leggi tutto PER NON ESSERE IN DEBITO: MITHRIDATIS ACT I

13 FEBBRAIO 2022: SCIOPERO DELLA FAME. CARLO CUPPINI, PAOLA OLIVIERI E SERGIO PORTA E LA PROTESTA CONTRO LA DISCRIMINAZIONE E LA DERIVA AUTORITARIA NEL NOSTRO PAESE

E' stato annunciato ieri in un video messaggio l'inizio dello sciopero della fame da parte di tre intellettuali, ricercatori, scrittori italiani. Un messaggio di speranza da un lato, nella desolazione dell'asservimento e del silenzio di gran parte dell' "intelligentia" italiana di fronte alla deriva autoritaria in atto nel nostro paese; un inquietante segno di grave … Leggi tutto 13 FEBBRAIO 2022: SCIOPERO DELLA FAME. CARLO CUPPINI, PAOLA OLIVIERI E SERGIO PORTA E LA PROTESTA CONTRO LA DISCRIMINAZIONE E LA DERIVA AUTORITARIA NEL NOSTRO PAESE

IOULITA ILIOPOULOU: TRE POLAROID DA TARANTO

Dalla raccolta "11 luoghi per 1 estate - 11 τόποι για 1 καλοκαίρι", ‘ύψιλον/βιβλία, 2006 - traduzione di Chiara Catapano Scrivevo come appunto - che sarebbe poi diventato un articolo - mentre perfezionavo la traduzione del libro della Iliopoulou "11 luoghi per 1 estate": "Come parola sospesa, è questa la grandezza con cui misurare, mi … Leggi tutto IOULITA ILIOPOULOU: TRE POLAROID DA TARANTO

BILJANA Z.BILJANOVSKA

BILJANA Z.BILJANOVSKA – è una traduttrice indipendente professionista (freelance), giornalista indipendente, saggista, poeta, prosaista. Ha completato la maggior parte della sua istruzione in lingua serbo-croata a Belgrado, dove ha completato otto anni, secondari e parte della sua formazione universitaria. Si è laureata presso il Dipartimento di Filologia romanza presso l'Università di Skopje " San Cirillo … Leggi tutto BILJANA Z.BILJANOVSKA

YULEISY CRUZ LEZCANO: LA POESIA È L’ANIMA DEL PENSIERO

Parlami Parlami del paesaggio di ambra,delle rose del deserto che non ho visto,dello sguardo oscuro che chiama la vita. Parlami delle allegrie accesedella parola vibrante,parlami di quegli istantiche sanno il nome che riempie tuttodi una voce che si confonde con lo sguardo. Parlami quando chiudo gli occhiper cercarti, nel corpo e nell’ombradelle tue impossibili labbra. … Leggi tutto YULEISY CRUZ LEZCANO: LA POESIA È L’ANIMA DEL PENSIERO